Syksyn retki Patvinsuolle

In english below!

Jälleen on tiedossa kaikille avoin retki Patvinsuolle!

Omavaraistieto kiertoon -hankkeen syksyn muista retkistä poiketen lähdemme matkaan linja-autolla. Syksyn muun ohjelman näet täältä: https://www.sanaratas.net/ok-s26/

Linja-auto lähtee lauantaina 26.9. Joensuun raviradan parkkipaikalta klo 10 ja Patvinsuolta takaisinpäin klo 19.

Voit nousta kyytiin myös taidemuseon edessä olevalta matkailupysäkiltä noin klo 10.10.
Takaisin kaupungissa olemme noin klo 20:30. Ajamme matkailupysäkin kautta raviradan parkkipaikalle.

Kyyti ja retki ovat osallistujille maksuttomia. Ilmoittautuminen on pakollista.

Pakkaa mukaan kaikki retkellä tarvitsemasi: Säänmukainen vaatetus, vaihtovaatetta, hyvät kengät, sankot, sieniveitset, poimurit… Ota mukaan myös omia eväitä ja riittävästi juomista. Molempina päivinä tarjotaan yksi lämmin ruoka (kasvis/sieniruoka). Omia ruokia voi tehdä ja lämmittää Patvinsuon nuotiopaikalla ja ulkokeittiössä.

Ilmoittaudu alla olevalla lomakkeella viimeistään 24.9. klo 12 mennessä.

 

Another excursion to Patvinsuo, open to everyone, is coming up!

Unlike the other autumn excursions organized by the *Omavaraistieto kiertoon* project, we will be traveling by bus for this trip. You can view the rest of the autumn program here: https://www.sanaratas.net/ok-s26/

The bus departs on Saturday, September 26, at 10:00 AM from the Joensuu trotting track parking lot, and return trip from Patvinsuo leaves at 7:00 PM.

You can also board at the tourist bus stop in front of the Art Museum at approximately 10:10 AM.
We will be back in the city around 8:30 PM, stopping at the tourist bus stop before arriving at the trotting track parking lot.

The transport and the excursion are free of charge for participants. Registration is mandatory.

Pack everything you need for the trip: weather-appropriate clothing, a change of clothes, good shoes, buckets, mushroom knives, berry pickers, etc. Also, bring your own snacks and plenty of drinks. A hot meal (vegetarian/mushroom-based) will be provided. You can also prepare and heat your own food at the Patvinsuo campfire site and outdoor kitchen.

Please register using the form below by 12:00 PM on September 24.

 

    1. Nimi: Name:

    2. Puhelinnumero: Telephone number:

    3. Sähköpostiosoite: e-mail address:

    4. Tuleeko mukanasi lapsia? Kirjoita nimet ja iät alle. Are you bringing children? Write their names and ages below.

    5. Tilaisuudessa otettuja kuvia käytetään hankkeen viestinnässä. Saako sinua näkyä kuvissa? Photos taken at the event will be used in project communications. May you appear in the photos?

    6. Oletko ilmoittautunut aikaisemmin Sanarattaan retkelle? Have you previously registered for our trip?

    7. Millä ajatuksella lähdet retkelle? What are you thinking about going on a trip?

    8. Terveisiä / toiveita tilaisuuden järjestäjille? Greetings/wishes to the event organizers?

    9. Ruoka-aineallergiat tai -rajoitteet (tarjoilu on kasvis/sieniruokaa). Food allergies or restrictions (there is vegetarian/mushroom food).

    10. Haluatko Omavaraistieto kiertoon -hankkeen tiedotuslistalle, jossa tiedotetaan tulevista tapahtumista. Would you like to be added to the Omavaraistieto kiertoon project's newsletter, which will inform you about upcoming events.

    11. Haluatko Sanarattaan tiedotuslistalle, jossa tiedotetaan tulevista tapahtumista. Would you like to be added to Sanarattaa's newsletter, which will inform you about upcoming events.

    12. Mistä kuulitte tapahtumasta? Where did you hear about the event?

    Lomakkeella ilmoitetut tiedot lähetetään meille sähköpostin välityksellä. Lähettämällä lomakkeen hyväksyt tietojen lähetyksen vastaanottajalle sähköpostin välityksellä. The information provided in the form will be sent to us via email. By submitting the form, you agree to the sending of the information to the recipient via email.